tán thưởng

Definition

Verb:
- To appreciate, to applaud, to praise: "tán thưởng" means to express approval, admiration, or praise for someone or something, often for a specific action, idea, or quality. It implies a positive and supportive reaction.

Usage Examples

Verb:
- Khán giả nhiệt liệt tán thưởng màn trình diễn. (The audience enthusiastically applauded the performance.)
- Tôi thực sự tán thưởng tinh thần dũng cảm của anh ấy. (I truly appreciate his courageous spirit.)
- Ý tưởng sáng tạo của cô ấy được cả nhóm tán thưởng. (Her creative idea was appreciated by the whole team.)

Advanced Usage

"tán thưởng nhiệt liệt": to applaud/cheer enthusiastically.
- Sau bài phát biểu, mọi người đều tán thưởng nhiệt liệt. (After the speech, everyone applauded enthusiastically.)
"được/bị tán thưởng": to be appreciated/applauded (passive construction).
- Hành động cao đẹp của anh ta đã được công chúng tán thưởng. (His noble action was appreciated by the public.)

Variants and Related Words

Tán dương (verb): to praise, to eulogize (often more formal or literary).
- Bài báo tán dương những đóng góp của nhà khoa học. (The article praised the scientist's contributions.)
Khen ngợi (verb): to compliment, to praise (a more common, general synonym).
- Giáo viên khen ngợi học sinh vì sự tiến bộ. (The teacher praised the student for their improvement.)

Synonyms

Related Phrases (Phrasal Verbs)

Note: As a single verb, "tán thưởng" is not typically broken down into phrasal verbs in Vietnamese. Its usage is as a compound verb unit.

Related Idioms

"Được lòng tán thưởng": to win appreciation/praise.
- Vở kịch mới đã được lòng tán thưởng của giới phê bình. (The new play has won the appreciation of critics.)
"Tán thưởng hết lời": to praise profusely, to praise without reservation.
- Ông chủ tán thưởng hết lời dự án thành công của nhân viên. (The boss praised the employee's successful project profusely.)

verb